현재완료: 지금까지 이어진 일

I have lived in Busan for ten years. 10년 전에 부산에 와서 지금도 부산에 산다는 문장이에요. 우리말은 ‘10년 동안 살았어요’라고 해도, ‘10년째 살고 있어요’라고 해도 크게 다르지 않아요. 영어는 이 둘을 갈라요. I lived in Busan for ten years.는 지금은 부산에 살지 않는다고 들려요.

지금까지 이어진 일은 동사가 have + 과거분사가 돼요. 이 모양을 현재완료라고 해요. have는 ‘가지다’라는 뜻이 아니라 조동사 노릇을 하고, 그 뒤의 lived가 과거분사예요. 수동태에서 쓰는 과거분사와 같은 모양이에요(know → known, be → been). 주어가 he, she, it이나 my brother처럼 3인칭 하나면 has를 써요.

얼마 동안 이어졌는지는 for, 언제부터인지는 since로 말해요. for ten years, since high school처럼요. We have known each other since high school.는 고등학교 때 처음 알게 되어 지금도 아는 사이라는 뜻이에요.

해 본 적이 있는지 물을 때도 현재완료를 써요. 묻는 문장에서는 조동사 have가 주어 앞으로 나와요. Have you ever been to Jeju?의 ever는 ‘지금까지 한 번이라도’라는 뜻이에요. just(막), already(벌써), never(한 번도 ~않은)도 have와 과거분사 사이에 자주 와요. I have just finished.처럼요.