목적어 뒤의 보어

The news made everyone happy. 그 소식은 모두를 기쁘게 했다는 뜻이에요. 여기서 happy는 소식이 어떤지가 아니라, 모두(everyone)가 어떻게 되었는지를 말해요.

보어 레슨에서 만난 보어는 주어의 상태를 채웠어요. 이번 보어는 목적어 뒤에 붙어서 목적어의 상태를 채워요. 그래서 목적격 보어라고 불러요. 목적어와 보어 사이에는 ‘모두가 기쁘다’처럼 주어와 서술어 같은 관계가 숨어 있어요. 목적어 뒤의 말을 목적어와 이어 ‘~가 ~하다’로 읽어 보고 말이 되면 보어예요.

우리말은 ‘모두를 기쁘게’처럼 ‘-게’를 붙여 동사 앞에 둬요. 그래서 영어로 옮길 때 happily 같은 부사를 쓰고 싶어져요. 하지만 보어 자리에는 형용사가 와요. I found the instructions hard to follow.에서도 형용사 hard가 설명서의 상태를 채우고, to follow가 무엇을 하기에 어려운지 덧붙여요. ‘설명서가 따라 하기 어렵다’는 관계가 그대로 보이죠.

보어 자리에 동사가 오기도 해요. I heard someone call my name.에서 call my name은 someone이 무엇을 했는지 채워요. hear, see 같은 지각동사(보고 듣는 동사) 뒤에는 동사원형이나 -ing 형태를, make, let 같은 사역동사(시키는 동사) 뒤에는 동사원형을 써요. 어느 쪽이든 to call처럼 to를 붙이지 않아요.