명사를 뒤에서 꾸미는 말

The book on the table is mine. 우리말로는 ‘탁자 위에 있는 책은 제 거예요’예요. 우리말은 꾸미는 말 ‘탁자 위에 있는’이 ‘책’ 앞에 오지만, 영어는 on the table이 the book 뒤에 붙어요.

형용사 하나로 꾸밀 때는 영어도 대개 우리말처럼 앞에서 꾸며요. red shoes, a very old book처럼요. 하지만 꾸밈말이 전치사구나 절처럼 그 자체로 한 덩어리를 이루면 명사 뒤로 가요. 이 레슨에서는 꾸밈을 받는 명사를 ‘꾸밈 받는 말’, 뒤에 붙는 덩어리를 ‘꾸미는 말’이라고 부를게요. 꾸밈 받는 말과 꾸미는 말은 합쳐서 한 덩어리라서, 문장 안에서는 둘이 함께 주어나 목적어 한 자리를 맡아요.

뒤에 붙는 꾸미는 말에는 몇 가지 모양이 있어요. on the table처럼 전치사(on, to, about처럼 명사 앞에 붙는 말)로 시작하는 전치사구, to close the old library처럼 to와 동사원형으로 시작하는 to부정사, built over the river처럼 ‘지어진’, ‘공부하는’ 같은 뜻의 동사 변형으로 시작하는 분사구가 있어요. 그리고 주어와 동사를 갖춘 작은 문장이 통째로 붙는 관계절이 있어요. The person who called you yesterday is my manager.에서 who called you yesterday가 관계절이에요. 이 덩어리 안에도 주어(who), 동사(called), 목적어(you)가 따로 있어요.

관계절을 이끄는 who, that, which를 관계대명사라고 해요. 관계대명사가 관계절 안에서 목적어 노릇을 할 때는 빠지기도 해요. The restaurant we visited last week는 the restaurant that we visited last week에서 that이 빠진 모양이에요. 명사 바로 뒤에 주어와 동사가 이어지면 관계절이 시작된 거예요.

이런 문장은 주어가 길어서 문장 전체의 동사를 찾기 어려워요. 읽을 때는 꾸밈 받는 명사를 찾고, 꾸미는 말이 끝나는 곳을 찾아보세요. 그 뒤에 오는 동사가 문장 전체의 동사예요. The bridge built over the river last year connects the two towns.에서 built는 다리를 꾸미는 분사이고, 문장의 동사는 connects예요. 긴 지문 속 문장도 이렇게 뼈대부터 찾으면 훨씬 덜 막혀요.